Egypt's diplomatic initiative hopes to engage neighboring states to stop sending arms to Sudan's two warring parties