With the main YouTube app replacing YouTube Kids on televisions this year, Google is adding a new “parent code.”