Though some neighbours still object to Miranda Dickson’s front door colour, the council has backed down