For the first time, researchers have used sound waves to 3-D print an object from a distance—even with a wall in the way