Tax incentives and Tesla's price war might have contributed to a 14% drop in the average transaction price for new EVs in May 2023.