Ubisoft has canceled its upcoming free-to-play shooter, Tom Clancy's The Division Heartland, amid larger plans to focus resources on "bigger opportunities."