According to a new report, companies with flexible remote work policies outperform firms with more restrictive policies when it comes to revenue growth rates.