For years, federal lawmakers have failed to deliver the money needed to fix derelict public housing, leaving tenants — mostly people of color and families with low incomes — living with mold and gun violence that has had lasting health consequences.