Many words common to science have never been written in African languages. Now, researchers from across Africa are changing that.