Wellpath Holdings Inc., one of the largest providers of health-care services to prisons and jails across the US, is preparing to file for bankruptcy after struggling with an elevated debt load and high labor costs, according to people with knowledge of the matter.