• lseif@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    15 days ago

    too often it’s some proprietary phonetic spelling which barely makes sense even in the target dialect. yet they have the audacity to use square brackets for it.

    Worcestershire (noun)

    [ wurs - teir - sheh ]

    • lugal@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      15 days ago

      These I totally hate. As a non native speaker, I have no intuition or at least IPA would be much easier for me. It’s called international for a reason. Good to know that native speakers have problems too, or maybe not good, you decide.

    • pyre@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      15 days ago

      are you having trouble figuring out how to pronounce words because spelling rules aren’t consistent and don’t make sense? here’s how to pronounce them in a different spelling that follows the same rules.