UnitedHealth Group is not an insurer, it’s a platform. And it’s in the crosshairs as Elizabeth Warren and Josh Hawley propose breaking it apart, severing its pharmacy arm from the rest of the business