Advances in DNA technology and artificial intelligence may usher in a more Orwellian world. But do they work?