I played Assassin’s Creed: Odyssey starting with a NG+ save I downloaded. Had a blast. Plenty of games are fun without shoehorning in a leveling system. In tabletop systems there’s a different context too, usually when you pick a feat or spell it’s in response to a difficulty you faced, whereas in games it’s just grabbing perks.