I’m not a programmer, so I can’t really do it myself. Is it allowed for me to go to some random dude, pay him 20 bucks to write the code, then have him add it to the GitHub?
(If you’re wondering what the app/feature is, I want to be able to shuffle play on the findroid app like you would be able to on the jellyfin web interface )
Just open an issue on the github suggesting the feature. You can also make a ko-fi donation as someone suggested. Doing something like that as straight-up paid work is legit, but it would cost a heck of a lot more than $20, as everyone has already said.