So-called participatory budgeting, in which residents vote on spending projects in their wards, started in the U.S. in Chicago, but its growth has stalled.