Sjmarf@sh.itjust.works to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 10 months agoThey lied to ussh.itjust.worksimagemessage-square103fedilinkarrow-up1781arrow-down15
arrow-up1776arrow-down1imageThey lied to ussh.itjust.worksSjmarf@sh.itjust.works to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 10 months agomessage-square103fedilink
minus-squarewise_pancake@lemmy.calinkfedilinkarrow-up10·10 months agoThey just call it beef there. Kind of like how the French call toasted bread “le pain internationale” and French toast is just toast.
minus-squareterminatortwo@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up11·10 months agoFrench toast is “pain d’ici”
minus-squareJay@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up4·10 months agoThat took me a second to click in for some reason lol.
minus-squareSynapse@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up7·edit-210 months agoIs this a Quebec thing ? I have never ever heard anyone say “le pain international” in my entire life as a French man, sacre blue ! Toast bread = pain de mie French toast = pain perdu
minus-squarewise_pancake@lemmy.calinkfedilinkarrow-up4·10 months agoIt was a joke. I am actually half French Canadian but my dad had us raised English only, and now I’m trying to relearn it. It sucked going to my grandfather’s funeral and the extended family thought I was my cousin’s friend because I didn’t speak French.
minus-squareSynapse@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up5·10 months agoIt made me angry. This is the sign of an excellent joke. Bien joué l’ami ! (l’ami, la mie, pun intended :))
They just call it beef there. Kind of like how the French call toasted bread “le pain internationale” and French toast is just toast.
French toast is “pain d’ici”
That took me a second to click in for some reason lol.
Is this a Quebec thing ? I have never ever heard anyone say “le pain international” in my entire life as a French man, sacre blue !
Toast bread = pain de mie
French toast = pain perdu
It was a joke.
I am actually half French Canadian but my dad had us raised English only, and now I’m trying to relearn it.
It sucked going to my grandfather’s funeral and the extended family thought I was my cousin’s friend because I didn’t speak French.
It made me angry. This is the sign of an excellent joke. Bien joué l’ami ! (l’ami, la mie, pun intended :))