Seems they are aware of that problem, according to the article:

Taxis can use Market Street but Uber and Lyft can’t — an aspect of the system that even planners say has problems, since so many people use those ride-booking options, but there’s no obvious way to let them cross 10th Street without allowing all other drivers, too.