The MTA board gave its final sign-off for the program to toll motorists who drive south of 60th Street, realizing a dream transit advocates have pursued for more than 50 years.