It’s Scottish, sometimes ‘to’ is spelled ‘tae’ but that’s just a matter of preference, basically just means “fuck off” in several senses but in this case the incredulous “I don’t believe you” one.