Un ami italien est venu en France et on lui a demandé : « sandwich ou panini ». Il était interloqué. « Panini » veut dire « sandwiches » au pluriel, mais pas forcément chaud.

Je propose de traduire « sandwich » en « jambon-beurre ». Et si on met autre chose, on précise : « Un jambon-beurre avec du poulet mayo crudités sans jambon sans beurre s’il vous plaît ! »

À tous les sudistes : une poche c’est ce qu’on a sur un pantalon par exemple. Un sac est un contenant souvent souple permettant de stocker des objets quelconques.

Elle m’a dit que l’onigiri était le sandwich des japonais. Je lui est dit que c’était impossible parce qu’un sandwich sans pain n’était pas à sandwich. Alors elle m’a présentée l’onigarazu et depuis je suis perdu… 😟

Aujourd’hui j’en ai inventé un. En voulant expliquer à une collègue qui doit se rendre au Togo et avait l’ambition “d’en profiter pour visiter le Zimbabwe”, je lui ai demandé si financièrement ça n’avait pas plus de sens de raygionner autour du Togo - enfant batard né de l’union de Rayonner et Region.

Est-ce accepté ? Suis-je automatiquement devenu membre perpétuel de la Cademmye ?

Est-ce que “surmulot” est toujours d’actualité?

« smart TV », vous proposez quoi ?