An angry parent confronted a New Jersey school board president, accelerating a chain of events that pushed the board to the right.