About that you can check this new extension : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/chrome-mask/
Yet I feel it’s better to avoid using it and report web compatibility problems. Always masking user agent could led to believe only supporting chrome is sufficient.
On my work computer I don’t have admin rights but still I could install Firefox with no problems. It installed itself for local user only.