My neighbours have protruding balcony, just beside my living room window. I swear there must be some chimney effect taking place when they smoke, because it seems like all the smell is sucked right into my living room.

I don’t know if there’s a phrase in english for it, but in slovak we say a fish stinks from the head, basically meaning company is whatever the very top managers are like.