Here is how i use email with my custom domain for free. Transfer your domain to cloudflare(affordable renewal prices than any other domain registration service). I use skiff mail with my domain to send and receive emails, skiff mail is a free service for custom domains.