On-Prem Exchange Server. Way better than anything else.

Install a hypervisor.

Install best desktop OS in one VM.

Install best Server OS in another.

My goal is to have my traffic appear as if it’s coming from a different location for privacy reasons before it hits the work VPN.

More like you want to work from a location that you should not be working from.

Do not delude yourself that you won’t be discovered.

There is not rational reason to use a VPN to try and hide your for WFH.location

What’s the point of this?

What are you usefully going to do with the data?