Well, I did not finish the campaign, just tried the first missions and have not followed the patches after that. As you said, it has its very rewarding moments too, but I love campaign games and inmerse myself in the stories and I just felt like I was losing people, sanity or limbs in every event because of dice, without a chance to mitigate it. At the end of the game I was not happy or relaxed, I guess the atmosphere of despair is very well done XD. The battles can be swingy too, but strategy can mitigate some of it. So not really and issue with the game itself but with how it makes me feel, if that makes sense.
I like coop campaign games, some of those I liked most are: LOTR journeys in the middle earth, descent leyends of the dark and gloomhaven. I strognly recommend Gloomhaven Jaws of the Lion. Not the best, but very good and you will get a lot of value for the price, as all these are on the expensive side. Zombiecide is good and a bit lighter. Apart from those, I’m playing marvel champions now, which is a coop card game, great for two, a bit too long with more players.