Write a simple script which iterates over the files and generates a hash list, with the hash in the first column.

find . -type f -exec md5sum {} ; >> /tmp/foo

Repeat for the backup files.

Then make a third file by concatenating the two, sort that file, and run “uniq -d”. The output will tell you the duplicated files.

You can take the output of uniq and de-duplicate.