Is kubernetes really worth it for the avarage homelab user?

No

Proxmox and LXCs vs Docker is just a question of your preferred platform. If you want flexibility and expandability then proxmox is better, if you just want a set and forget device for a specific static group of services, running debian with docker may make more sense to you.