Prosinecki was a world class gem in terms of raw talent, but it seems quite unprofessional (he was a heavy smoker and drinker)

It is relatively common that after a serious injury you unconsciously change your biomechanics which may lead to new problems in other muscles.

He just needs time to readapt and work on his body (hopefully)