Another vote for Synology here. I previously had a DS418play for almost 8 years. Just picked up a DS423+ recently to upgrade and the process was literally as simple as removing the drives from the old NAS, chucking them in the new NAS, and booting up. All my Docker containers, all my credentials, all my licenses were all just there and working, despite being in a new shell.
They were definitely worth the effort before if you were specifically going for the Mysterious Chests. Now those have been boosted in cost, it may be less worthwhile.
That being said, uniques can now drop from Helltide chests, and drop rates for non-Mysterious chests have been increased so it might be a zero-sum change.