Message en Français:

Comme certains ont pu constaté, il y a eu beaucoup de spam de contenu gore ce matin a travers une panoplie de communautés. 

L’utilisateur en question a été banni localement et leur contenu effacé.   Ils ne sont pas encore bannis sur leur instance mère, mais vous ne devriez plus tomber dessus tant que vous naviguez avec votre compte sh.itjust.works.

Désolé pour ceux qui ont eu à subir cette merde et merci à tous ceux qui l’ont signalé.  N’hésitez pas à signaler ce genre de chose quand ça arrive, soit via le petit drapeau (report), ou sur le chat matrix. 

Pour balancer le gore, voici un chat qui dort: 

Miaou

English message:

As some of you may have had the displeasure to see, there was a user spamming links to gore content earlier today accross several unrelated communities.

They’ve since been banned locally and their content removed.  While they have yet to be banned on their home instance, you shouldn’t be exposed to their content as long as you browse from here your sh.itjust.works account.

Thanks to everyone for reporting it, feel free to reach out either through the flag report icon or the matrix chat whenever something like that happens again. 

Here’s a cat to balance out the gore: 

 

Meow

  • Jvrava9@lemmy.dbzer0.comEnglish
    6·
    1 year ago

    C’est interessant de voir comment deux messages qui parlent de la même chose mais avec deux langues differentes peuvent faire parvenir le message initial differemment. Par exemple la phrase en Anglais est bcp plus formelle que celle en Francais d’après ce que j’ai remarqué. Dsl si c’eat trop psychologique haha.

    It’s interesting to see how two messages written in different languages convey the main idea differently than the other, even tho the message is the same in the two situations. For example, the English phrase is a lot more formal that the French one. Sorry if too psychological lol.

    • InEnduringGrowStrong@sh.itjust.works@sh.itjust.worksOPEnglish
      3·
      1 year ago

      Je crois que ce n’est pas tant la faute de la langue mais plus personnel.

      Je parle français à la maison, entre amis et au travail.
      Mais pour l’anglais, je l’utilises principalement au travail et donc je suis probablement plus formel, par habitude.

      • Jvrava9@lemmy.dbzer0.comEnglish
        3·
        1 year ago

        Je vois, c’est interessant comment on peut deduire où la personne utilise plus une langue par comment il a tendance à former des phrases et quel mots il utilise. Pour comparer à toi: J’utilise ma langue maternelle à la maison, Français entre amis et à l’école et Anglais partout en ligne.